SCUOLA MATERNA "GIROTONDO" - TALIJANSKI DJEČJI VRTIĆ "VRTULJAK, UMAGO

Gruppo educativo: Barchette

Educatrici: Paola Dragan e Roberta Denić Marfan

Presentazione del progetto: Il mare e la pesca

I bambini del gruppo "La barchetta" amano soggiornare e svolgere attività all'aria aperta, stare a contatto con la natura e partecipare alla vita e agli avvenimenti tradizionali del luogo natio.

Per avvicinarli ancor più alla realtà che li circonda e per approfondire gli interessi che scaturiscono dalla loro curiosità, quest'anno ci siamo inclusi nel progetto "Mantenimento degli usi, costumi e tradizioni", promosso dalla Regione Istriana, con il tema "Il mare e la pesca",in modo da dare ai bimbi l'opportunità di vedere,toccare,esplorare e rispettare il mondo che li circonda in prima persona.

Il progetto viene realizzato durante l'anno scolastico , con tempi flessibili , attività di laboratorio e momenti di intersezione, che sono organizzati in base alle caratteristiche dell'ambiente.

Le attività si svolgono nella scuola e all'aperto, sfruttando le risorse offerte dal territorio; sono incluse esplorazioni, uscite didattiche e visite guidate.

Il primo approccio con il tema del progetto i bambini lo hanno avuto durante i preparativi per lo spettacolo natalizio,dove nel punto della coreagrafia hanno impersonato i pescatori.

Dopo aver scoperto le fasi del ciclo dell'acqua, siamo passati alla scoperta del mare e dei suoi tesori,abbiamo partecipato alla sfilata carnevalesca travestiti da pescatori, abbiamo visitato il faro di Salvore da vicino e il porto di Salvore, accolti dai pescatori del posto i quali ci hanno mostrato, spiegato e raccontato tante cose sul loro faticoso e affascinante lavoro. Abbiamo potuto vedere da vicino una tipica batana salvorina con tutti i suoi particolari, e abbiamo osservato il modo di remare (vogare) di un tempo.

I bambini seguendo percorsi ludico-creativi  sviluppano intuizioni, riflessioni, scoperte sull'importanza dell'acqua , del suo ciclo,della flora e fauna marina fino ad arrivare alla salvaguardia dell'ambiente che li circonda.

La gita istruttiva  all'acquario di Pola e al museo della "Batana" a Rovigno è parte finale  della realizzazione del progetto per quest'anno pedagogico.

Il progetto e le attività sono state realizzate in buona parte grazie all'organizzazione e alla partecipazione attiva di alcuni genitori, con la partecipazione del presidente della C.I.di Salvore.

SCUOLA MATERNA "GIROTONDO" - TALIJANSKI DJEČJI VRTIĆ "VRTULJAK, UMAGO

Gruppo educativo: Delfini

Educatrici: Pierina Morgan e Laura Brosolo

Presentazione del progetto : Il dialetto umaghese e dei dintorni

Il dialetto è simbolo di una tradizione passata che non deve scomparire. Possedere il dialetto accanto alla lingua è una grande ricchezza che ci permette di mantenere uno stretto contatto con le proprie tradizioni e con la storia della nostra città. Perciὸ abbiamo scelto ľ elaborazione delle filastrocche, delle conte e dei giochi mimico-musicali dialettali ,includendoci nel progetto “Ľ Istria negli occhi dei bambini”. . Il dialetto è la voce delle nostre famiglie, del nostro paese e della nostra città diventando enorme patrimonio espressivo.

E cosὶ nostri bambini per fortuna rimangono giornalmente a contatto con il dialetto e si divertono ad usarlo anche nelle loro attività giocando alľ asilo. Essendo quest’anno, prescolari, i bambini sono attratti dalla scrittura e dalla lettura e cosi realizziamo il nostro alfabeto dialettale murale e poi cerchiamo le parole dialettali confrontandole con quelle in lingua.

 Riteniamo anche tanto valide le uscite passeggiando per la nostra città durante le quali osserviamo attentamente le case, gli edifici storici, la gente,il mare... facendo anche visita alle mostre esposte al Museo Civico.

 Ľ interesse dei bambini è stato motivato dagli incontri con la bisnonna Maria ,che ha saputo fornire ai nostri bambini tante informazioni sui giochi di una volta. Nonna Maria tramanda le tradizioni umaghesi alla figlia, e poi alla figlia della figlia...e alla pronipote Noemi che frequenta proprio il nostro gruppo  e che sempre ci porta nuovi giochi e nuove filastrocche in dialetto.

Durante il progetto siamo venuti a contatto pure con i sapori tradizionali preparando  le fritole de Nadal e i crostoli de Carneval.